Après le doux soleil californien d’OT Genasis nous voici du côté de la Manufacturing Belt et plus précisément dans la très célèbre ville de Detroit. Nous sommes début juillet et la rappeuse Dej Loaf nous lâche le titre « Try Me ». Les retours sont plutôt bons jusqu’à ce que la superstar Drake s’empare d’une phase issue du morceau pour l’apposer en légende sous une de ses photos Instagram.

Love wearing black you should see my closet
J’adore porter des vêtements noirs, vous devriez voir mon dressing

Le morceau prend alors une dimension qui dépasse l’entendement, tout le monde veut savoir qui est cette jeune femme. Les remixes pleuvent de partout et chaque rappeur cherche à surfer sur la vague en rappant son petit couplet. Banco ! Il n’en fallait pas plus pour la jeune Deja Trimble qui signe dans la foulée (nous sommes au mois d’octobre) un contrat avec Columbia.

Elle qui disait pourtant dans le désormais célèbre titre :

And I ain’t signin’ to no label, bitch I’m independent
Et je ne signerai sur aucun label, salope, je suis indépendante

Une phase symptomatique du personnage. Agressive et déterminée, car rien n’est simple lorsque votre père se fait assassiner alors que vous n’avez que 4 ans… et que votre cousin préféré (MereFace) se fait tuer à son tour durant votre adolescence :

I been out my mind since they killed my cousin
Je suis devenue folle depuis qu’ils ont tué mon cousin

… et que vous grandissez dans l’East Side de Détroit :

48214 real niggas know me
48214 (code postal de son quartier à Détroit), les vrais négros me connaissent

… et que vous êtes un petit bout de femme essayant de faire son trou dans le monde hyper macho du rap game :

Let a nigga try me, try me
Imma get his whole mothafuckin’ family
And I ain’t playin with nobody
Fuck around and Imma catch a body
Laisse un négro me tester, me tester
Je buterai toute sa famille
Et je ne joue avec personne
Faites les malins et je buterai quelqu’un

Mind full of money, got a heart full of demons
La tête dans l’argent, j’ai un cœur rempli de démons

Fuck is y’all saying, bitch my hood love me
Qu’est-ce que vous racontez ? Bande d’enculés mon quartier m’aime

They be like you little, but got damn she spazzin’
Ils disent que je suis petite, mais putain comment elle est folle

See I gotta get this money, my palm itchin’
Tu vois, je me dois de palper de l’oseille parce que la paume de mes mains me gratte

Ayant fait trois semestres à la fac Dej Loaf ne manque pas de nous le rappeler avec tous les synonymes des armes à feu :

Bitch I got the mac or the .40
Turn a bitch to some macaroni
Salope j’ai le mac 10 ou le calibre 40
Je transforme n’importe quelle salope en macaroni

Give lil bro the choppa for all you actors
Leave a bitch nigga head in pasta
Je passe le flingue au petit frère pour vous démasquer bande d’acteurs
Il laissera la cervelle d’un bouffon dans le plat de pâtes qu’il était en train de manger

Put the burner to his tummy, and make it bubbly
J’colle le flingue contre son nombril, jusqu’à ce qu’il gargouille

Bitch I got the Tommy no Hilfiger
Lil Dej ain’t bout it, bitch how you figure
Salope j’ai le Tommy (pistolet mitrailleur rendu célèbre durant les années de la prohibition), je ne parle pas du couturier Tommy Hilfiger

Y’en a qui disent que la petite Dej ne vit pas ce qu’elle rappe, sale pute, comment tu sais ça ?

Les artistes rap ont toujours fantasmé sur l’univers des mafias, et Dej Loaf nous prouve qu’elle n’échappe pas à la règle :

Mobbin’ like Italians, we really take yo fingas
Turn yo face into a pizza, no acne
Have you singin’ like Alicia, fuck wit my family
On se comporte comme des Italiens, on te coupe vraiment les doigts
Et on transformera ta tronche en pizza mais ce sera pas à cause de l’acné
Je te ferai tellement mal que tu pousseras des notes aiguës comme la chanteuse Alicia Keys

Do the whole crew, my bitches freak nasty

Cette phrase est à double sens : elle peut soit signifier que les amies de la rappeuse sont tellement chaudes qu’elles peuvent se taper tous les gars d’une même bande ou, et cela est beaucoup plus probable, que ses amies sont tellement folles quelles pourraient tuer toute une équipe.

Enfin, Dej Loaf, si vous me le permettez, joue sur l’ambigüité de son attirance sexuelle. Bien entendu, pour me faire démentir, certains soulèveront le fait qu’elle soit mariée. Oui et après ?

Son look androgyne y est pour beaucoup mais ses textes et les références qu’elle emploie semblent conforter l’idée.

D’abord elle déteste les mythos car elle est, bien évidemment, authentique condition sine qua non pour tout rappeur qui se respecte :

I really mean it I’m just not recordin’
Je le pense vraiment, je ne le dis pas parce que je suis en train de poser sur un morceau

You are an impostor, ain’t go no money
T’es vraiment un imposteur, t’as pas d’oseille

Plus fort que ça elle hait les mecs, même si dans le morceau elle utilise le terme « niggas » :

I really hate niggas I’m a Nazi
Je suis un Nazi tellement je déteste les mecs

All these niggas love me, can’t get ‘em off me
Tous ces mecs m’aiment mais je n’arrive pas à m’en débarrasser

Niggas gossip like hoes, most of ‘em bitches
Les mecs sont dans les potins comme les putes, la plupart d’entre eux sont d’ailleurs des salopes

Phase importante :

Love wearin’ all black, you should see my closet
J’adore m’habiller en noir, vous devriez checker mon armoire

Le terme « being in the closet » est souvent utilisé dans le langage anglais pour parler de quelqu’un qui dissimule son homosexualité. Néanmoins, la suite du texte ne permet pas de s’en assurer formellement, en tout cas une chose est sûre, Dej Loaf est une sapologue :

Rock that all white, when I’m feelin’ Godly
Hope out like coke, I ain’t gotta park it
Je m’habille tout en blanc quand je me prends pour une déesse
Je sors de la voiture toute vêtue de blanc, j’ai même pas besoin de la garer (sous entendu qu’un voiturier s’en chargera)

Très intéressant également, le fait que tous les noms de femmes citées par Dej Loaf dans ce titres soient lesbiennes ou sont soupçonnées d’être ou d’avoir eu des aventures homosexuelles :

Got a bitch that set it off like Jada Pinkett, Queen Latifah
J’ai une pétasse prête à passer à l’action comme Jada Pinkett ou Queen Latifah (actrices du film Set It Off, – Le Prix à Payer en français – sorti en 1996)

Have you singin’ like Alicia, fuck wit my family
Je te ferai tellement mal que tu pousseras des notes aiguës comme la chanteuse Alicia Keys

Clin d’œil céleste ou véritable « shout out » dans la chanson, Dej Loaf fait référence aux actrices du film Set It Off qui travaillent toutes dans une société de nettoyage. La rappeuse a effectué le même travail dans l’usine Chrysler de Détroit jusqu’à ce que son titre « Try Me » devienne un hit.

Pour finir, je vous dirais bien que l’artiste Dej Loaf se positionne sur un terrain qui diffère totalement de ce qu’une Iggy Azalea (plus fausse, plus mainstream) ou une Nicki Minaj (plus aguicheuse, mais qui sait réellement rapper) peuvent proposer en terme d’image. Exit la superficialité sexiste de ces parolières mais américanisme oblige, nous retrouvons très rapidement les même thèmes ressurgir (argent, armes à feux, authenticité, meurtre) chez la petite nouvelle. Formule qui par le passé a déjà fonctionner au grand dam d’un Mathias Cardet. Souhaitons donc à Dej Loaf une carrière beaucoup plus longue qu’un tube car l’alternative qu’elle propose ne ferait pas de mal à une scène hip-hop féminine jouant un peu trop sur le côté sexy de ses rappeuses.